Läti arvutisõnastiku koostab Werro (Võru) instituut?

Rainis Kubs Comments ()

Lätlased kiitsid, et Võru linnas on tänavate ristmikel meeldivalt palju viitasid, mis abistavad linna külalisi. Kui aga koostöö edeneb, võiks viitadel olla ka lätikeelne tekst. Näiteks „rand” on läti keeles „pludmale”. Lätlased kurtsid, et Võro instituuti oli raske leida, sest viitadel seda asutust ei ole, tänaval ka mingit suunaviita pole ja kui kobamisi jõuad instituudi ette, siis üle aia vaadates alles avastad, et oled lõpuks kohal. Fotod: VÕRUMAA TEATAJATÖÖVÕIT • Täna keskpäeval kirjutatakse alla lepingule, et Võrus Tartu tänaval asuva Institutiones’i tegelased koostavad lätlastele arvutisõnastiku. Lätlaste esindaja sõnul langes valik meie instituudile, sest teadaolevalt oskavat nad ka seto keelt.

Küllap saab võro-seto-läto ühiskeel sotsiaalmeedias surfamisel domineerivaks.

Õnnelik vahejuhtum leidis lepingu allkirjastamise ettevalmistamisel aset instituudi vahetus läheduses möödunud nädalal. Üks lätlane läks võrukeelse arvuti kasutamisel nii leili, et tormas tänavale (Tartu tänavale) ja punus allapoole otse vette.

Naerusuised päästjad tõid mehe veest välja ja andsid istitutsiooni valvelauda üle. Lätlane ütles, et sai kogu aeg aru, et on Daugava kaldal, kuid jah, Tamula on laiem.