India suursaadik väisas Põlvat

India suursaadik väisas Põlvat

Põlva vallavanem Martti Rõigas (vasakult) ja India suursaadik Eestis Ajaneesh Kumar. Foto: PÕLVA VALLAVALITSUS

Kolmapäeval külastas Põlva valda India suursaadik Eestis härra Ajaneesh Kumar. Suursaadik kohtus vallavanem Martti Rõigasega, külastas Põlva kooli, Mesikäpa halli, Arcwoodi ja Mooste mõisa. Külaskäigul Põlva Kooli andis suursaadik kooli raamatukogule üle saatkonna kingituse, milleks oli hulk Indiat ja selle kultuuri tutvustavaid raamatuid. 

FOTO: Aigar Nagel

Minister kinnitas postiteenuse hinnatõusu

10.12.2025

Kelmid püüavad Võrumaa Teataja avalehe kujundust kasutades inimestelt raha välja petta

10.12.2025

Foto: VILJAR KAVANT

FOTOD: Kas Linda rahvamaja on saanud jõululaatade traditsiooni?

09.12.2025

Lehetoimetaja Mart Raudsaare isapoolne suguvõsa on Võrumaalt pärit. Siin kandis tunneb mees end koduselt ning tajub endas kuuma lõunaeestlase verd voolavat. Foto: ERAKOGU

FOTOD Võru juurtega Mart Raudsaar peab Hispaanias oma istandust

10.12.2025

More from this category

 

HETKEL ENIMLOETUD

 

Advertisement

DIGILEHED

 

LOE VEEL

Arheoloogid tuvastasid Kirikumäel seni vanima teadaoleva paadileiu Eestis

09-12-2025

Uuring: Eestis on jõulupreemia lootus kadunud

10-12-2025

FOTO: Aigar Nagel

Riigipea kuulutas välja kaheksa seadust

12-12-2025

EP ja Nõukogu leppisid kokku 2040. aasta kliimaeesmärgid

10-12-2025

Päevasel ajal sai nautida esinejate tantsulusti, õppida ise tantse või nautida jõululaada melu. Heli Saar pakkus laadal ise tehtud pirukaid. Abiks pojad Siim Kõrkjas (vasakul) ja Sulev Saar. Foto: VÕRUMAA TEATAJA

Keskväljakul tähistati tantsupäeva ja peeti jõululaata

09-12-2025

Tunnustuse pälvinud Alari Saega (vasakult), Remo Kuslapuu, Kadri Parts, Luna Eliise Vaher, Heikko-Hardi Reinhold. Foto: VÕRUMAA KODUTÜTRED JA NOORED KOTKAD

Kodutütred ja noorkotkad tähistasid tegusat aastat

12-12-2025

Pildil vasakult: Andres Vijar, Eve Salundi, Maris Neeno, Rene Kintsiraud, Marit Oimet ja Aivar Roop. Foto: PÕLVA VALLAVALITSUS

Põlva vald sai uue vallavanema ja vallavalitsuse

12-12-2025

Rõuge vallavolikogu uus juht Kerli Kõiv peab end pigem maal elada armastavaks inimeseks ega kipu Rõugest ära suurtesse linnadesse. Foto: AIGAR NAGEL

Rõuge vallavolikogu uus juht Kerli Kõiv armastab elu koduvallas

09-12-2025

FOTO: Aigar Nagel

Kiirabireform seab löögi alla piirkonna ravivõimekuse

09-12-2025

Põhjalik ülevaade: pettuste teekond – kuidas vältida ohvriks langemist?

12-12-2025

Kaitseminister Hanno Pevkur FOTO: Aigar Nagel

Riik pikendab ajateenistuse 12-kuuseks

11-12-2025

2000 aastat vana ühepuupaadi katkend toodi teisipäeval hetkeks huviliste silme alla. Loodetavasti saavad mõne aja möödudes kõik soovijad    eksponeerimiskõlblikuks töödeldud leidu näha muuseumis. Fotod: AIGAR NAGEL

FOTOD JA VIDEO Ajalooline avastus Võrumaal: Kirikumäe järvest leiti seni vanim paadileid Eestis

12-12-2025

Uuest aastast kehtivad hüvitistele uued maksuvaba tulu reeglid

09-12-2025

Riik suunab terviseportaali arendusse 7 miljonit eurot

09-12-2025

Vallavanemaks valiti Raul Tohv, kes on varem olnud Vastseliina vallavanem ja töötanud Võru abilinnapeana. FOTO: Aigar Nagel

Võru vald kinnitas uue vallavanema ja vallavalitsuse

10-12-2025

Uuring: noored on oma kodu nimel valmis lisatööd tegema

08-12-2025

Võru naisrühm Viire koos juhendaja Maire Udrasega. Fotod: BIRGIT PETTAI

Võru naisrühm Viire tähistas 66. pööret

12-12-2025

FOTO: Aigar Nagel

Päästeamet testis üleriigilist ohuteavitussüsteemi EE-ALARM ning jõudis eelteavitusega ligi miljoni seadmeni

10-12-2025

Digielu Eestis: kuidas tehnoloogia muudab meie igapäevaseid harjumusi

08-12-2025

Lehetoimetaja Mart Raudsaare isapoolne suguvõsa on Võrumaalt pärit. Siin kandis tunneb mees end koduselt ning tajub endas kuuma lõunaeestlase verd voolavat. Foto: ERAKOGU

FOTOD Võru juurtega Mart Raudsaar peab Hispaanias oma istandust

10-12-2025

PRIA on 25 aastaga maaelu arenguks välja maksnud üle 6 miljardi euro

09-12-2025

Nagu aasta varemgi, on suurim koormus koondunud Tartusse, kust on purjutajaid üles korjatud 1354. Võru kainestusmaja on endiselt teisel kohal – mullu jõudis sinna 894 inimest, tänavu 567. FOTO: Aigar Nagel

Tartu ja Võru kainestusmajadesse satub üha rohkem alaealisi

11-12-2025

Saabub mootorsõidukimaksu teise osamakse tähtaeg

08-12-2025

Laada algus, mil kohvikulett oli veel hõrgutistest lookas. Fotol osa lasteaia- ja kooliperest ning panustanud lastevanemad. Foto: AIGAR NAGEL

Werrone Hariduskoja advendilaat tõi kokku üle 300 külalise

09-12-2025

FOTO: Erakogu

FOTOD Meite kandi jõuluhabemikel on kalendrid broneeringuid täis

10-12-2025

Kelmid püüavad Võrumaa Teataja avalehe kujundust kasutades inimestelt raha välja petta

10-12-2025

Kohviku Kampsun perenaine ja peremees Anneli ja Alar Pilliroog originaalse kampsunitest fotoseina ees. Kohvikus on mitmel pool kokku 26 kampsunit. Fotod ja video: KALEV ANNOM

FOTOD JA VIDEO Haanja Kampsunis oli tantsupidu varahommikuni

10-12-2025

 

VIIMATI LISATUD

 

ARVAMUS

Prev Next

JUHTKIRI Kelmused kui meie aja taustamüra

1 kommentaar12-12-2025ARVAMUS

JUHTKIRI Külm õhk, soe müük

09-12-2025ARVAMUS

JUHTKIRI Kiire edu põlvkond

05-12-2025ARVAMUS

JUHTKIRI Rahu ja rütmi ristteel

02-12-2025ARVAMUS

JUHTKIRI Kelle Eesti?

28-11-2025ARVAMUS

Foto on illustratiivne

JUHTKIRI Ka elu lõpp vajab süsteemi

25-11-2025ARVAMUS

Vanemahüvitise saamise ajal tulu teenimine

21-11-2025ARVAMUS

JUHTKIRI Pilvejumal pani põntsu

21-11-2025ARVAMUS

Tööinspektsioon vastab: Kas vanemapuhkuselt naasnud töötaja koondamine on lubatud?

18-11-2025ARVAMUS

PILDI-JA VIDEOGALERII

 

20 PÄEVA ENIMLOETUD

Prev Next
FOTO: Võrumaa Teataja

Kahtlane sõiduk äratas Tagakülas tähelepanu

04.12.2025

FOTO: Aigar Nagel

Politsei palub abi öise konflikti tunnistajate leidmisel Võrus

24.11.2025

Fotol on Kristi Hellamaa, Maksimarketi lillepoe juhataja, ja Võru Tarbijate Ühistu juhatuse liige Andres Kõiv Kristi Hellamaa idee järgi kujundatud jõulunurgas. Sarnast kujundust on ka teistes Coopi poodides üle Võrumaa, seega tasub silmad lahti hoida. Foto: Aigar Nagel

Jõulupreemiana saavad töötajad nii raha, jõulupidu kui ka uusaastatralli

05.12.20251 kommentaar

Võru linnavolikogu kümnes koosseis pärast esimest istungit. FOTOD: Aigar Nagel

Linnavolikogu pidas esimest istungit: Tali valiti esimeheks, Sarapuu jätkab aseesimehena

01.12.2025

Niidu tänav 6 asuv kinnistu on pikalt tühjana seisnud. Kui kõik läheb plaanide kohaselt, siis kerkib siia uue aasta lõpuks kolmekorruseline kortermaja. Rajatava kortermaja läheduses on Grossi Toidukaubad, Piiri Ärimaja, taluturg, Gründer ning kortermajad ja eramud. Foto: AIGAR NAGEL

Lõuna-Eesti erihooldusteenuste keskus saab Niidu tänavale uue kolmekorruselise maja

28.11.20252 kommentaari

FOTO: Aigar Nagel

Päästjad aitasid korteris kukkunu kiirabi hoole alla

09.12.2025

FOTO: Aigar Nagel

Kinnitati Võru linna valimistulemused

25.11.2025

Fotol Arvi Vask ja Hasso Ploomipuu. FOTO: Aigar Nagel

LEH juhi Arvi Vase intervjuu Võrumaa Teatajale: Mis saab Võru kiirabist?

28.11.2025

FOTO: Aigar Nagel

Võrus sai vigastada auto alla jäänud laps

25.11.2025

Võru Vallavalitsus: FOTO: Aigar Nagel

Võru valla valimistulemused on kinnitatud

25.11.2025

FOTO: Aigar Nagel

Võru maakonna aasta ettevõtlikud inimesed 2025 on selgunud!

28.11.2025

Kaitseminister Hanno Pevkur FOTO: Aigar Nagel

Riik pikendab ajateenistuse 12-kuuseks

11.12.2025

Lõuna-Eesti haigla õendusabikeskuse juhataja Lilia Leppsaar (vasakult) koos haigla kolleegidega uuenenud palliatiivravipalatit uudistamas. Fotod: Aigar Nagel

FOTOD Kohalik haigla astus esimese sammu palliatiivravi kättesaadavuse parandamiseks

25.11.2025

Hoolimata sellest, et riigimaja on alles valmimisprotsessis, on see juba saanud väga tähtsa sündmuse osaliseks, nimelt juhtis Eesti peaminister just Võru, Jüri 12 hoonest ÜRO Julgeolekunõukogu ajaloo esimest küberjulgeolekule pühendatud ametlikku kohtumist. Foto: AIGAR NAGEL

Endine maavalitsuse hoone koondab valmivasse riigimajja  üheksa asutust

02.12.2025

Helga Ilves FOTO: Aigar Nagel

Helga Ilves valiti Eesti Muusikaõpetajate Liidu auliikmeks

25.11.2025

Võru linnavalitsuse koosseis vasakult Sixten Sild, Kersti Kõosaar, Kalvi Kõva, Imre Mokrik FOTO: Marianne Mett

Võru linnapeana jätkab Kalvi Kõva

05.12.2025

FOTO: Aigar Nagel

Omniva plaan: pakiautomaate juurde, postkontoreid vähemaks

28.11.2025

Keskmine palk oli kolmandas kvartalis 2075 eurot

27.11.2025

Foto on illustratiivne

JUHTKIRI Ka elu lõpp vajab süsteemi

25.11.2025

Vallavanemaks valiti Raul Tohv, kes on varem olnud Vastseliina vallavanem ja töötanud Võru abilinnapeana. FOTO: Aigar Nagel

Võru vald kinnitas uue vallavanema ja vallavalitsuse

10.12.2025

Puidust töökojas süttis kütmise ajal tulekahju

08.12.2025

Võru muusikaõpetaja ja koorijuht Helga Ilves on armastatud oma õpilaste poolt ning sügavalt hinnatud oma ala tegijate seas. Foto: Aigar Nagel

Helga Ilves pärjati Eesti Muusikaõpetajate Liidu auliikme tiitliga

29.11.2025

Mokteilide valmistamise töötuba osutus üheks populaarseimaks. Töötoas olid juhendajateks EWERSi õpilased. Fotol vasakult: Meril Rebane, Hannali Raudsepp, Liisa Pruuli, Lisandra Parisson, Karl-Markus Lea, Laura Marina Ivanova, Ketrin Pumbu ja Anastasia Berjozkina.  Fotod: Aigar Nagel

FOTOD Kolmas Haridusfest tutvustas kullasäras mokteile ja tulevikuameteid

25.11.2025

Võru linn FOTO: Aigar Nagel

Võrumaal on kodulaenu võtjate arv kasvanud kuus kuud järjest

25.11.2025

FOTO: Aigar Nagel

Kiirabireform seab löögi alla piirkonna ravivõimekuse

09.12.2025

FOTO: Aigar Nagel

GALERII Linnavolikogu pidas esimest istungit: Tali valiti esimeheks, Sarapuu jätkab aseesimehena

01.12.2025

Tänusündmusel tänukirja saanud 28. laulu- ja 21. tantsupeol „Iseoma” osalenud kollektiivide juhendajad, tuleteekonna korraldajad Võru vallas, Võru vallavolikogu esimees Georg Ruuda, abivallavanem Piret Otsatalu ning Võru valla kultuuri- ja noorsootöökeskuse direktor Maarika Rosenberg. Fotod: JASSU HERTSMANN

Võru Kandles toimus valla esimene isetegevuslaste tänuüritus

05.12.2025

Vasakult: Lõuna-Eesti haigla kommunikatsioonijuht Ave Abel, heategevusliku pardipuu idee algataja Kris-Marii Jaanson, ravijuht Agnes Aart ja Lõuna-Eesti haiglas septembrikuust lastearstina töötav Margit Raud, kes ei ole küll veel pardipuukampaaniasse panustada jõudnud, kuid on sellest kuulnud. Pühadeperioodil teeb Raud annetusi ikka, enamasti just lastevaldkonda puudutavatesse heategevuskampaaniatesse. Foto: AIGAR NAGEL

Kolmandal heategevusaastal ehib Lõuna-Eesti haigla fuajeed kolm pardipuud

02.12.2025

Luhamaa piiripunkt FOTO: Aigar Nagel

Kagu piiripunktides peatati kahe välismaalase sissesõit

26.11.2025

Laada algus, mil kohvikulett oli veel hõrgutistest lookas. Fotol osa lasteaia- ja kooliperest ning panustanud lastevanemad. Foto: AIGAR NAGEL

Werrone Hariduskoja advendilaat tõi kokku üle 300 külalise

09.12.2025

Ametiühingud ja tööandjad ei jõudnud alampalgas kokkuleppele

24.11.2025

Eksperdid: automaks on kiirendanud autopargi vananemist

01.12.2025

Gripi vastu on end vaktsineerida lasknud juba 174 000 inimest

29.11.2025

Pärast sõnavõtte ja tulede süütamist tuletasid päkapikud meelde, et jõuludeni on jäänud vaid neli nädalat. Ühtlasi jagati päkapikkudele kätte ülesanded, mille hulgas lume tellimine, jõulukellade häälestus, kingikottide õmblemine ja jõuluvana äratamine. FOTOD: Aigar Nagel

FOTOD Esimene advent tõi linnasüdamesse soojust ja ühtsust

02.12.2025

Vaskpilliansambli Brassical kontsert oli nii menukas, et publik plaksutas ansambli lausa mitu korda veel lavale tagasi, et nende repertuaarist veel furoorikaid palu kuulda. FOTO: Birgit Pettai 

FOTOD Brassical tõi Rõuge Kultuurikohvikusse muusikalist sära ja huumorit

26.11.2025

Teise samba maksemäära on tõstnud 90 000 inimest

26.11.2025

Vägivallale pole kohta, ei kodus ega internetis

25.11.2025

FOTO: Kati Suur/ Coop Põlva

Coop investeeris Võrumaal 1,3 miljonit eurot uude Värska Konsumisse

29.11.2025

Möldri bussipeatuses peaks Võru valla kodulehel oleva info kohaselt kauplusauto peatuma neljapäeviti kell 10.50. Mainitud ajaks aga kauplusautot ei saabunud. Kohalike kinnitusel ei ole nad kauplusautot siin kandis ammu näinud. Teenusepakkujad tõdevad, et teenuse formaat ongi muutunud ja kauplusauto sõidab sageli inimestele hoopis koju kohale. Foto: AIGAR NAGEL

Rändkauplused veavad külaelu, kuid peavad võitlema ka enda ellujäämise nimel

28.11.2025

FOTO: Aigar Nagel

Ettevõtjad: jäätmereform tõstab kulusid ja toidukaupade hindu

27.11.2025

FOTO: Aigar Nagel

Riigikohtule laekus kohalike valimiste teemal üle poolesaja kaebuse

24.11.2025

Praegu elab igas Võrumaa hooldekodus mäluhäiretega või dementsusega kliente. Väga raskete juhtumite puhul on vajalik kliendi suunamine erihoolekande asutusse. Foto: AIGAR NAGEL

Igas Võrumaa hooldekodus leidub mälumuredega hoolealuseid

26.11.2025

FOTO: Aigar Nagel

Avaneb Nursipalu harjutusvälja müratoetuste uus taotlusvoor

01.12.2025

Kuigi kullerfirmad nurisevad Võrumaa kruusateede seisukorra üle, siis on spetsialistide sõnul siin kandis asuvad teed erinevas seisus ning neile ühtset hinnangut anda ei ole võimalik. Foto: AIGAR NAGEL

Taberlaane tee avariiremont läks Antsla vallale maksma 12 000 eurot

29.11.2025

19. novembril kõneles eakatele Navi seltsimajas globaalsetest trendidest Ruve Schank, kes on endine Eesti esindaja WTO ja FAO juures. Foto: ERAKOGU

Loengusarjas osalejad hindavad kuuldut ja nähtut kõrgelt

05.12.2025

FOTO: Antsla Vald

Antslas algab kesklinna pargiala ja keskväljaku uuendamine

11.12.2025

Inimestel tekib talvisel ajal vastupandamatu kihk asuda toitma nii vee- kui ka aialinde. Neile inimtoidu pakkumine on väga vale. Eelistama peab tiivulise organismile paslikku kraami. Foto: AIGAR NAGEL

Tihasele passib mage pekk ja koorimata päevalilleseemned

02.12.2025

Kelmid püüavad Võrumaa Teataja avalehe kujundust kasutades inimestelt raha välja petta

10.12.2025

Eile hommikul käis Haanjas radadel lumerullimine nagu asfaldi panek maanteel. Rulliga ATV peal on Timo Palo ja vasakul keskuse juht Anti Saarepuu. Selle talve esimesed entusiastid olid Haanjas suusatamas nädal aega tagasi. Viimastel päevadel on olnud parklas isegi kuraditosin autot. Kõik on Haanjasse oodatud!  FOTO: Kalev Annom

Haanjas pakuvad legendaarsed mehed reede asemel lumivalget reedet ja suusapidu nädalavahetusel

28.11.2025

Paarikümne euro eest leiab nii kaubandusest kui ka invaabivahendite poest vajalikud libisemisvastased abimehed jalanõude ja kõnnikepi külge. Fotol Itaki Võru esinduse abivahendispetsialist Eveli Kasak. Fotod: AIGAR NAGEL

Saabunud libeduse vastu aitavad jäänaelikud ja jääteravikud

02.12.2025

Fotol äsja kolm õpilasleiutajate riiklikul konkursil tunnustust saanud Võru Kesklinna kooli viiendikku: Delia Kreitsberg (vasakult), Anni Lõhmus, Nelly Ivanov ning neid juhendanud õpetaja Anne Kuklane. Foto: ANNE KUKLASE ERAKOGU

Võru Kesklinna kooli viiendike mätaskatused rokkisid konkursil

05.12.2025

Fotol esireas vasakult neljas Egle Davõdov ja vasakult kuues Eleri Dräbtsinski. Foto: NAISKODUKAITSE VÕRUMAA RINGKOND

Naiskodukaitse Võrumaa ringkond tähistas 98. aastapäeva

05.12.2025

4. oktoobril täitus Obinitsa külakeskuse saal Seto Nädalal naeru, pillimuusika ja tantsuga. Pilli mängisid Gerd Palok, Pilleriin Palok ja Rain Oper. Neid juhendasid Sigrid Pärtin, Katarina-Lee Saarekivi ja Kadrine Elisabeth. Foto: ERAKOGU

Obinitsa külakeskuses on kasutusel iga sentimeeter pinda

05.12.2025

Uuest aastast kehtivad hüvitistele uued maksuvaba tulu reeglid

09.12.2025

Hetk õppereisilt lennuakadeemia külastuselt. Foto ERAKOGU

Koolijuhtide õppereis Tartumaale oli teekond, mis avas uksi ja laiendas mõtlemist

02.12.2025

Üle poole Eesti arstidest tunnevad kolleegidega keelebarjääri

04.12.2025

Nagu aasta varemgi, on suurim koormus koondunud Tartusse, kust on purjutajaid üles korjatud 1354. Võru kainestusmaja on endiselt teisel kohal – mullu jõudis sinna 894 inimest, tänavu 567. FOTO: Aigar Nagel

Tartu ja Võru kainestusmajadesse satub üha rohkem alaealisi

11.12.2025

Foto on illustratiivne

Koer pääses koprapüünisest tänu päästjatele

02.12.2025

JUHTKIRI Kelle Eesti?

28.11.2025

Päevasel ajal sai nautida esinejate tantsulusti, õppida ise tantse või nautida jõululaada melu. Heli Saar pakkus laadal ise tehtud pirukaid. Abiks pojad Siim Kõrkjas (vasakul) ja Sulev Saar. Foto: VÕRUMAA TEATAJA

Keskväljakul tähistati tantsupäeva ja peeti jõululaata

09.12.2025

Kaks Rõuge vallavanemakandidaati. Vasakult valituks osutunud Britt Vahter ja Kai Paks. Foto: RÕUGE VALLAVALITSUS

Rõuge vallavanemaks kinnitati taas Britt Vahter

05.12.2025

Saabub mootorsõidukimaksu teise osamakse tähtaeg

08.12.2025

Parksepas tähistati esimest adventi jõulumeelse kogukonnaüritusega

02.12.20251 kommentaar

Kelmidele õnnestus kannatanult välja petta 50 000 eurot

04.12.2025

ABZ Reiside reisikonsultant Jana Rätte aitab valida erinevas hinnaklassis pakkumiste vahel. Alati pole soodsaim valik just parim ning raha säästa soovides kaotatakse palju reisielamuse pealt. Foto: AIGAR NAGEL

Koolivaheaja kuumim sihtkoht on krõbekülm Lapimaa

02.12.2025

Kohviku Kampsun perenaine ja peremees Anneli ja Alar Pilliroog originaalse kampsunitest fotoseina ees. Kohvikus on mitmel pool kokku 26 kampsunit. Fotod ja video: KALEV ANNOM

FOTOD JA VIDEO Haanja Kampsunis oli tantsupidu varahommikuni

10.12.2025

Päästeamet testib äppide ohuteavituse saatmist

04.12.20251 kommentaar

Kuld on kallim kui kunagi varem

04.12.2025

Volikogu esimees Georg Ruuda (vasakul) ja aseesimees Vaido Ermel. Foto: VÕRU VALLAVALITSUS

Võru vallavolikogu esimeheks valiti taas Georg Ruuda

05.12.2025

Rõuge vallavolikogu uus juht Kerli Kõiv peab end pigem maal elada armastavaks inimeseks ega kipu Rõugest ära suurtesse linnadesse. Foto: AIGAR NAGEL

Rõuge vallavolikogu uus juht Kerli Kõiv armastab elu koduvallas

09.12.2025

FOTO: Aigar Nagel

Päästeamet testis üleriigilist ohuteavitussüsteemi EE-ALARM ning jõudis eelteavitusega ligi miljoni seadmeni

10.12.2025

Kolmandal korrusel näeb trükikodade näitust. Inga Kuljus (vasakul) kuulab oma esimest näitust tutvustavat Karin Tohvrit. FOTOD: Kalev Annom

FOTOD Karin Tohvri esimene näitus ja Lagle Lindenbergi muuseumitund

29.11.2025

Eesti äpi ohuteavituse ajutine ülekoormus lahendati kiiresti

04.12.2025

Õppelaenu taotleja ei pea peagi enam käendajat ja tagatist otsima

27.11.2025

Toftan ja Wermo tunnustasid EWERSi õpilasi stipendiumitega

05.12.2025